久々にスタジオでリハーサルをしました。しばらくぶりだったこともあって、歌いつつも、お腹にあまり力が入らないなあと思うことしきり。もう少しリハを経てから、ブッキングのことを考えようと思います。 ところでデビッド・リンチの"インランド・エンパイ…

アンナ・カヴァン作"氷"の復刊版を読みました。訳者である山田和子さんがあとがきに書かれるに、「改訂ではなく、"ほとんど改訳"に等しいもの」とのこと。そこで、改めて以前の文庫版と比べてみたら、確かにかつての翻訳とは印象を異にします。改訳版では、…

もう1週間前の話ですが、自由次元と割礼を見に得三へ行きました。まず登場したのは自由次元。今年の1月にK.D.Japonで披露したステージをベースに、それに即興パートをより多く盛り込んだ内容でした。特筆すべきは、冒頭近くで演奏したマリアンヌのカバーにて…